Итальянско-русский словарь - durare
Перевод с итальянского языка durare на русский
durare
durare 1. vi (a, e) 1) длиться, продолжаться durare poco -продолжаться недолго così non può durare -так больше продолжаться не может speriamo che duri ! -надеюсь, это еще не все, это еще не конец!; оставалось бы все как было! durare da Natale a Santo Stefano fig -длиться один миг 2) (a) (a + inf) продолжать (делать что-л) ha durato più di un'ora a chiacchierare -он проболтал целый час 3) сохраняться, держаться, хватать il vestito ha <Х> durato un anno -платье носилось год, платья хватило на год ciò che Х terreno non pùo durare -все на земле тленно 4) держаться, выдерживать ha durato molto in quell'incarico -он долго продержался на этой должности io duro poco a (+ inf) -я долго не могу (+ inf) durare a lamentarsi -не переставать жаловаться durare nello studio -учиться с большим упорством <старанием> 2. vt выносить, терпеть durare gli stenti fig -терпеть лишения chi la dura, la vince prov -~ терпенье и труд все перетрут
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8277 | |
2 | 5680 | |
3 | 5076 | |
4 | 4886 | |
5 | 4649 | |
6 | 4560 | |
7 | 4190 | |
8 | 3998 | |
9 | 3896 | |
10 | 3857 | |
11 | 3180 | |
12 | 2978 | |
13 | 2900 | |
14 | 2894 | |
15 | 2833 | |
16 | 2690 | |
17 | 2484 | |
18 | 2477 | |
19 | 2363 | |
20 | 2315 |